Jason Wheat, 39, of Glasgow was arrested after officers found meth & Hydrocodone pills inside his residence