Glasgow Police arrested Nathan Horn and Quentin Ellis over the weekend for their alleged involvement in separate burglaries